|
Education > Our Community Education Services
Lista de Artículos y Servicios en Español
Directory of Spanish Language Articles and Services
Esta es una lista de todos los artíiculos en Español en este sitio de web.
On this page, find a list of all Spanish language articles on this web site.
Articulos/Articles
Estigma
Stigma
Qué esperar cuando sucede lo inesperado
What to Expect when the Unexpected Happens (Spanish)
"Consejos útiles para los padres; Los niños y la ansiedad consejos útiles para los padres
Helping Our Worried Children: Tips for Parents (Spanish)
La Prevención De La Violencia Doméstica Nos Interesa A Todos
Preventing Domestic Violence is Everybody’s Business (Spanish)
http://www.nmha.org/reassurance/anniversary/indexEspanol.cfm
Tenemos conexiones para información en Español en nuestra guía Nacional de MHA localizada.
We provide links to the following materials in Spanish on the National MHA site.
http://www.nmha.org/reassurance/spanish/ninosaafrontarlaguerra.cfm
Cómo ayudar a nuestros niños a afrontar la guerra
Children and War (Spanish)
http://www.nmha.org/reassurance/spanish/Desconsueloyafliccion.cfm
Desconsuelo y afliccion información para los familiares de militares
Military Families and Grief (Spanish)
http://www.nmha.org/reassurance/spanish/Comoenfrentarelestresqueprovocalaguerra.cfm
Cómo enfrentar el estres que provoca la guerra: información para familias y comunidades militares
Military Families and Stress (Spanish)
http://www.nmha.org/reassurance/spanish/Consejosparalosadultosdelaterceraedad.cfm
Cómo enfrentar la guerra y las amenazas del terrorismo: consejos para los adultos de la tercera edad
Help for Older Adults to Cope with War and the Threat of Terrorism (Spanish)
http://www.nmha.org/reassurance/spanish/ermedadesmentalesenepocasinciertas.cfm
Consejos para personas que padecen de enfermedades mentalesen epocas inciertas
Help for People with Mental Illness (Spanish)
http://www.nmha.org/reassurance/spanish/Comoenfrentarelestresdelaguerra.cfm
Cómo enfrentar el estres de la guerra
Coping with the Stress of War (Spanish)
Tenemos conexiones para información en Español en nuestra guía de Departmento de Justicia de Estados Unidos, Oficina de Programas de Justicia.
We provide links to the following materials in Spanish on the site of National Criminal Justice Reference Service (NCJRS).
Guidance for Families of Missing Children
“Cuando su Niño Desaparece: Una Guía Para la Supervivencia de la Familia” provee a padres con
informacíon actual de lo que familias pueden hacer y lo que pueden esperar cuando un niño desaparece.
"When Your Child Is Missing: A Family Survival Guide” (Spanish version) provides parents with current
information about what families should do and what they can expect when a child is missing.
Access full text in PDF format, which requires Acrobat Reader, at:
http://www.ncjrs.org/pdffiles1/ojjdp/178902.pdf
Spanish Resource Guide on International Parental Kidnapping
“Guia de Recursos de la Familia Contra el Secuestro Parental Internacional”Esta Guía
representa consejos practicos y detallados para prevenir secuestros internacionales e incrementar la posibilidad que los niños que son secuestrados o detenidos por equivocacíon sean devueltos.
“A Family Resource Guide on International Parental Kidnapping” (Spanish version) describes
available civil and criminal remedies, explains applicable laws, and identifies resources and strategies to help families recover abducted children.
Access full text in PDF format, which requires Acrobat Reader, at:
http://www.ncjrs.org/pdffiles1/ojjdp/199832.pdf
http://www.bt.cdc.gov/es/index.asp
por “Preparación y respuesta para casos de emergencia” de Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades.
“Emergency Preparedness and Response” on the web site of the Centers for Disease
Control and Prevention( CDC), an agency of the Department of Health and Human
Services, offers information and resources.
Servicios/Services
Nuestro Futuro - Servicios de MHA para La Comunidad Latina
Our Future - MHA Services for the Latino Community
Caminando Juntos - Servicios de la Comunidad para Personas Latinas de la Tercera Edad
Stepping Together - Communicty Services for Latino Seniors
Para más información en Español de servicios que ofrece MHA, por favor llame a Maribel Rivera, Directora del Programa Nuestro Futuro al 914 345-5900 extension 249 o llame a nuestro Servicio de Información al 914 345-5900 extension 240 o envíe un correo electrónico a help@mhawestchester.org".
For further information on MHA Services available in Spanish, please contact Program Director Maribel Rivera at 914-345-5900 extension 249 or contact our Information and Referral Service at 914-345-5900, extension 240 or send us an e-mail at
help@mhawestchester.org.
Regrese al comienzo de la página.
Return to the top of the page.
|
